水銀流域

0%

必胜! Monster Academy　快斗相关回数原文+翻译

发表于

2022年11月19日更新：试着排版了

※※：代表有遗漏，转码或录屏没截到等各种因素

文本来源：bilibili@RaizaAkaiza
非常感谢上传，自high翻了快斗部分。原文皆为自转码，可能有乱码等问题。

2023年1月13日更新：经提醒搞了个Flash Browser自己看了，补充了一些之前不完整的句子。

…………「ではさらばだ！」怎么翻啊


第15回　No.3 地狱蝉王 蜩王

游马：哎呀~这次的决斗真是吓出冷汗了！
游马：但是由我和Ⅲ组队的话就没什么可怕的了！！
轨道：你只是负责扯后腿的吧！
游马：什么—！最后我不是好好支援Ⅲ了吗！！
轨道：就算那样也还是豚马。这次出现新的No.了啊！
游马：是啊！那个蝉怪人用的『No.3 地狱蝉王　蜩王』对吧！
轨道：对对就是那个！这次就来介绍这只怪兽！！
游马：好！那么赶快……
轨道：将等级3的怪兽叠放！3只怪兽构筑叠光网络！
游马：喂！你！！呃、超量召唤！现身吧！！『No.3 地狱蝉王 蜩王』！！
轨道：可恶！豚马！就知道妨碍我！！
轨道：『地狱蝉王』是能无效对手怪兽效果、提升守备力的怪兽！
游马：哦哦！无效之后提高守备力吗！
游马：话说不是提升攻击力更有利吗？
轨道：蠢货豚马！守备力高的才…
轨道：…欸？
轨道：高的，会怎么样？
游马：结果你也不知道啊！！
快斗：……不成体统。这个环节，真是没法交给你们。
游马：什、什么！？
轨道：你、你是什么人！！说豚马就算了，竟敢侮辱我！！
快斗：你那是什么语气。想变成废铁吗？
游马：快、快斗——！？
轨道：噫————！！快斗大人——！？至、至少请别把我变成废铁！！
快斗：Astral一走就这副样子，你们可真够没出息的。守备力也是重要的数据。我来教你们，闭上嘴看好了！！
轨道：是、是！！
游马：一个接一个的……到底是什么情况啊——！
快斗：对手的怪兽使用效果时，用『地狱蝉王』的叠光单元发动效果！
快斗：『银河眼光子龙』的怪兽效果无效！然后守备力提高500点！
轨道：守、守备力和『银河眼光子龙』的攻击力持平了！
快斗：没错。守备力甚至能停住我的『银河眼光子龙』了。
快斗：怎样，守备力也很重要，这下能明白了吧。
轨道：不愧是快斗大人！实在是非常易懂的说明！
游马：啊咧？但『银河眼光子龙』攻击力有3000的话，不是能干掉守备力3000的『地狱蝉王』吗？
快斗：你睡傻了吗？攻击力和守备力相同的场合是平局。
游马：欸？平局？
快斗：像这样，彼此的怪兽都不被破坏，也不受伤害。
游马：原来如此！不愧是快斗啊！
轨道：你连这都不知道吗！笨蛋豚马！
游马：真烦！！你就别提了！！
快斗：确实，这种事都不知道，真亏你敢来做什么怪兽介绍……多理解怪兽的特性，学点有效的用法……
游马：知、知道了！我明白了！今天真是学到了很多，快斗……
快斗：虽然不知道你理解了多少，嘛也好。
快斗：关于怪兽就每天认真学习吧。那么再见了。
游马：哈啊……不过说来说去，快斗真的很厉害啊！下次开始得更认真介绍才行！
轨道：对啊！认真点！豚马！！
轨道：那么，下次是这只怪兽！
游马：模样叫人害怕啊……期待具体是什么样的怪兽！
游马：下回也必胜！一飞冲天啊！我！！

[↑]

第18回　No.9 天盖星 戴森球

游马：通过快斗他们的协助说不定能去星光世界！
游马：但是来阻碍我们的巴利安刺客出现在面前！！
轨道：即便是巴利安，快斗大人和他的师傅V组队！！没什么好怕的！！
游马：说到快斗当然就是『银河眼光子龙』！！
游马：然后！V的王牌怪兽是『No.9 天盖星 戴森球』！
轨道：duang！是十分巨大的怪兽啊！
轨道：豚马！这次就来介绍这只怪兽！
游马：啊！！轨道7！快斗在那边！
轨道：喔啊！？快、快斗大人——！？
游马：嘿嘿！这是还你上次的！
游马：将等级9的怪兽叠放！2只怪兽构筑叠光网络！
游马：超量召唤！现身吧！！『No.9 天盖星 戴森球』！！
轨道：啊！！可恶！你这豚马！竟然骗我！！
游马：都怪你自己上当！！
快斗：拿我钓人，胆子不小啊。
游马：呃呃！快斗！？
轨道：快斗大人—！！您真的来了啊！！
快斗：别叫！这次要介绍『戴森球』吗。
快斗：『戴森球』就凭你们两个是无法理解的。
快斗：我来教你们，闭嘴听好了！！
游马：噫！拜、拜托您了……
快斗：『戴森球』有着有叠光单元时能无效怪兽攻击的效果。
快斗：然后也有使用叠光单元可以直接攻击的效果。
轨道：不仅能防住对手的攻击，还能直接攻击！？
游马：这是什么怪兽啊……只要有叠光单元就无敌的意思吗……
游马：啊！但是，没有叠光单元的话就会被攻击了吧！
快斗：真的是那样吗？
快斗：『戴森球』有特殊的怪兽效果，能把墓地的2只怪兽变成自身的叠光单元。
游马：墓、墓地的怪兽变成叠光单元！？
快斗：没错。『戴森球』是多么强力的怪兽，好好看看吧。
游马：『戴森球』要被战斗破坏了！？
快斗：别急！没有叠光单元的『戴森球』，在被攻击时把墓地的2只怪兽变成叠光单元！
快斗：然后『戴森球』有叠光单元时，对手怪兽的攻击无效！
快斗：然后有攻击力超过『戴森球』的怪兽时，使用一个叠光单元，可以直接攻击！
轨道：欸—！好、好厉害的怪兽！！
游马：这什么怪兽啊！！
快斗：虽然从刚才起就一直在惊讶，有理解一点吧？
游马：是、是的！学到很多……
快斗：用了我珍贵的时间。要是白费了会怎样，你们懂吧
快斗：那么再见了。
游马：呼……今天也被快斗按头教育了一顿……
游马：不过多亏他，这下就清楚『戴森球』是怎样的怪兽了！
游马：到底会让我们看到怎样的决斗，现在就开始期待了！
游马：快斗！V！别输了啊！
游马：那么下次的怪兽是这个！
轨道：……喂！！什么都看不见啊！！
游马：好好看看！不是就在这吗！
轨道：哦哦！怎么这么小！！
游马：一定是很有趣的怪兽吧！
游马：下回也必胜！一飞冲天啊！我！！

[↑]

第19回　No.2 蚊学忍者 影蚊

游马：快斗和V的合作，对蚊忍者大胜利！！
游马：两个人默契的决斗，超有趣！！
轨道：因为是快斗大人和他的师傅啊！是理所当然的胜利！
轨道：但——是！！
游马：什、什么啊！
轨道：蚊忍者那可恶的No.！竟然能把快斗大人他们逼到绝境。真是不能小看的怪兽！
轨道：这次就来介绍那个『No.2 蚊学忍者 影蚊』！
游马：哦哦！就是这个小小的吗！感觉怪兽效果很难啊。
轨道：笨蛋豚马！小的是你的脑子吧！！
游马：什么—！！那你懂吗！！
轨道：哼！交给我吧！豚马就去一边做做土下座的准备吧！！
轨道：将等级2的怪兽叠放！3只怪兽构筑叠光网络！
轨道：超量召唤！现身吧！！『No.2 蚊学忍者 影蚊』！！
游马：攻击力和守备力都是0！？怎么用这只怪兽打倒对手啊！！
轨道：笨蛋豚马！什么都不懂吧！
轨道：『影蚊』有能在被攻击时发动的可怕的效果！
游马：可怕的效果！？什、什么效果啊！！
游马：『No.10 白辉士 启明者』的攻击力是2400！？怎么想都会输吧！
轨道：『影蚊』被攻击时使用叠光单元发动！
轨道：战斗伤害变为0！然后破坏也无效！！
游马：算是撑过去了……但这不就只能被攻击吗！
轨道：真的是那样吗！？
轨道：无效之后！在『启明者』上放置『幻觉指示物』！！
游马：『幻觉指示物』！？那是啥！？
轨道：笨蛋豚马啊！好好听着吧！
轨道：放置有这个『幻觉指示物』的怪兽，怪兽效果无效！！
游马：怪、怪兽效果不能用了吗！！
轨道：现在吃惊还太——早了！！放置了『幻觉指示物』的怪兽攻击『影蚊』的时候……
轨道：将那次战斗发生的伤害变为0！所受的伤害返还给对手！！
游马：什、什么——！？
轨道：发生的伤害是2400！！把它变为0！
轨道：然后！给对手2400伤害！！
游马：好厉害！！自己不攻击也能给对手伤害！
游马：因为是攻击力0就小看它了……
轨道：所以你不管过了多久都是菜鸡决斗者啊！！
游马：什么——！！
游马：啊，话说轨道7。那个……『指示物』，是啥啊？
轨道：呀啊！？『指示物』都不知道吗！你不觉得害羞的吗！！
游马：烦死了！！
轨道：好好听着！笨蛋豚马！指示物是！！
轨道：……指示物是什么呢？
游马：你……一直说别人笨蛋笨蛋的！！
轨道：别吵！说笨蛋是笨蛋怎么了！
快斗：我忍不下去了！！
游马：哇啊！快斗！！
轨道：快斗大人——！！
快斗：乱哄哄的！有完没完！『指示物』是什么，我现在就灌到你们脑袋里去！
游马：是……对不起。
快斗：『指示物』是，根据卡片的效果，放置在卡片上的记号一样的东西。
快斗：满足特定条件可以放置『指示物』，有时能使用『指示物』，有时是放置『指示物』后能使用效果。
快斗：※※这张卡。
快斗：这张『黑羽龙』在受到卡片效果伤害的时候，可以无效那次伤害并给自己放置一个『黑羽指示物』。
游马：一边无效伤害一边放『黑羽指示物』吗！
游马：放上去的『黑羽指示物』能干什么呢？
快斗：把放置在『黑羽龙』上的『黑羽指示物』全部用掉，按使用的个数降低对手攻击力。
快斗：然后给予对手和攻击力下降数值相同的伤害！
游马：原来如此！『黑羽指示物』放得越多效果就越强吗！
快斗：没错。其他还有这样的卡。
游马：哦！！这是Ⅳ的怪兽！！
快斗：『No.40 奇械木偶-天国之弦』使用叠光单元，给这张卡之外的怪兽放置『线指示物』。
快斗：然后下个回合结束时破坏所有放置了『线指示物』的怪兽，给予攻击力份的伤害！
游马：原来如此！各种卡片『指示物』的用法也不一样啊！
快斗：但要注意，放置有『指示物』的卡片自身被破坏或回到手牌的话，『指示物』也会消失。
游马：欸欸！？难得放上去的『指示物』会消失啊……
快斗：没错。所以一边避开对手的妨碍，一边积攒『指示物』最大限度发挥效果……
游马：我、我明白了——！！感谢指导……
快斗：你们的无能实在是叫人※※！平时就多学习！
快斗：那么再见了！
轨道：……快斗大人，看起来比平时心情差。
游马：……刚决斗完累了吧，一定是。
游马：好啦—！关于『指示物』也好好学习吧！
游马：那么！下次的怪兽是这只！！
轨道：解、解析不能！！
游马：这啥啊！！完全没见过的怪兽！！
游马：下回也必胜！一飞冲天啊！我！！

[↑]

第22回　彩虹栗子球

轨道：果然，埃利法斯是不得了的强敌！
轨道：然后豚马被逼到绝境了！！
轨道：果然敌不过埃利法斯吗！？
小鸟：你是帮哪边的啊—！？
轨道：抖哇—！？这声音是恐怖的废铁女！！
小鸟：什么啊—！那个称呼！！
小鸟：看游马现在这么艰难，难得我来怪兽学院帮忙！！
轨道：噫！！知道了！知道了！
小鸟：那这次要介绍什么样的怪兽？
轨道：这次要介绍在豚马危急时救了他的『彩虹栗子球』！
小鸟：是在星光世界帮助了游马的怪兽呢！
轨道：对！这次就介绍这个『彩虹栗子球』！
轨道：召唤！现身吧！！『彩虹栗子球』！！
小鸟：呀啊—！好可爱—！
轨道：说明一下救了豚马的『彩虹栗子球』的效果吧！
轨道：『彩虹栗子球』在手牌时，效果能成为对手的怪兽的装备卡，并封锁那只怪兽的攻击！！
轨道：对手的『No.20 蚁岩土 闪蚁』攻击时，从手牌把『彩虹栗子球』装备给『蚁岩土 闪蚁』！！
小鸟：欸！？能成为对手怪兽的装备卡吗！？
轨道：就是这样！装备了『彩虹栗子球』的『蚁岩土 闪蚁』不能攻击了！！
小鸟：好厉害！有『彩虹栗子球』的话，被怪兽攻击也能安心呢！
轨道：顺带一提这个『栗子球』至今登场过很多种了！！
轨道：看吧！！
小鸟：哇—！有这么多呢！
轨道：无论哪种『栗子球』都从危机中拯救过『游戏王』系列的主人公们！
轨道：『栗子球』是历史悠久的怪兽！
快斗：……等等。
轨道：快斗大人！
小鸟：快、快斗！
快斗：你啊，『栗子球』这真的就是全部了吗？
轨道：欸欸！？其、其他还有什么吗！？呃，呃……
快斗：竟然忘了我的『光子栗子』！！
轨道：啊啊啊！！糟、糟了！！
快斗：连主人的卡都记不住，你可真是废品啊！
轨道：噫！！！万分抱歉！快斗大人！！！
快斗：稍微学学游马他们的决斗，你自己也升级(Rank Up)一下！
快斗：那么再见了！
轨道：……
小鸟：轨道7啊……偏偏忘了快斗的怪兽。
轨道：……
小鸟：轨道7！别发愣了，振作点！
轨道：······啊！惊吓过度导致系统报错了！
轨道：总、总之！加上快斗大人的『光子栗子』，『栗子球』今后还会增加下去！
小鸟：会有什么样的『栗子球』呢，真是期待！
小鸟：那，下次要介绍什么？
轨道：刚刚快斗大人也说了要我『Rank Up』，下次就复习『升阶』吧！
小鸟：游马他们的决斗也出现了许多『升阶』呢！
小鸟：多次使用『升阶』的埃利法斯是强敌，但游马的话一定没问题！绝对不要输啊！
小鸟：下回也必胜！一飞冲天哦！我！！

[↑]

第23回　升阶魔法-源数之力

游马：终于……终于救出Astral了！！
轨道：干得不错啊豚马！我可一直都在给你加油！
游马：别胡扯了——！！
游马：话说回来埃利法斯是相当的强敌啊。
轨道：第一次见『升阶』到那个份上的！
游马：是啊，真不得了。
轨道：豚马，这次就来学习那个『升阶』吧！
游马：『升阶』吗！好啊，这就交给我吧！
游马：『升阶』就是提升超量怪兽阶级的意思。
轨道：阶级提升了会怎样？
游马：阶级升高，超量怪兽会变得超级强！
游马：然后为了『升阶』必须要一种叫『升阶魔法』的魔法卡。
轨道：『升阶魔法』！？
游马：这就是『升阶魔法』！
游马：首先对想要『升阶』的超量怪兽使用这张『升阶魔法』！
游马：然后，从额外卡组特殊召唤比这只超量怪兽阶级更高的超量怪兽！
游马：这就是『升阶』了！
游马：发动『升阶魔法-源数之力』！让阶级4的『No.39 希望皇 霍普』升阶！！
游马：混沌超量变化！现身吧！！阶级5的『CNo.39 希望皇 霍普雷·胜光』！！
游马：进化成『希望皇 霍普雷·胜光』，阶级高了1！
轨道：这就是所谓『升阶』吗！
游马：没错！顺带一提『升阶魔法』有这么多种呢！
轨道：哦哦！已经登场了这么多啊！
游马：各种『升阶魔法』的效果都不一样超好玩的！！
轨道：这样关于『升阶』就清楚了！总是让快斗大人发火的我也！
快斗：摆出一副懂了的模样干什么。
游马：哦，快斗！
轨道：快斗大人！！
快斗：不能只是知道单纯的『升阶』。
快斗：自己不『升阶』就没有意义！我说过了的！
轨道：欸欸！？我、我要『升阶』吗！？
快斗：对。过来！我来修理你！
轨道：噫噫噫—！！快斗大人！饶了我吧！！
游马：……轨道7那家伙，没事吧？
游马：话说回来，这样看『升阶』真是深奥啊—。
星光：没错，游马。
游马：欸？……这个声音是……？
星光：『升阶』十分强大。但那并不一定是正确答案，你应当也在这次决斗中学到了。
游马：啊，Astral—！！你回来了吗！！
星光：啊啊。必须要向你道谢。
星光：谢谢你来救我。
游马：嘿嘿！交给我嘛！！
星光：关于『升阶』也认真学习了啊。
星光：但是，今后也会出现未知的怪兽。为了详细分析，我想来辅助你。
游马：我一个人也没问题的！
游马：……虽然想这么说，但你真的那么想帮忙的话也可以！
星光：嗯，请多指教。
游马：好—！下次也全力上吧！！
游马：下次的怪兽是这个！
游马：呃—，看起来叫人不舒服的怪兽啊！到底是什么样的怪兽！？
游马：下回也必胜！一飞冲天啊！我！！

[↑]

第36回　CNo.107 超银河眼时空龙

游马：哦——！这次是快斗和米扎埃尔的决斗！！
星光：『银河眼』使之间的决斗。让人十分感兴趣。
游马：啊啊！而且2人一开始就出了全力！！
小鸟：彼此都第1回合就叫出了王牌怪兽呢！
小猫：2只『银河眼』聚在场上好厉害啊！！
游马：快斗的『银河眼光子龙』也是很厉害的怪兽，但米扎埃尔的也是强力的怪兽啊！
星光：是啊。足以打倒Ⅲ和V的强力怪兽。
星光：今天就介绍这“支配时间”的米扎埃尔的王牌怪兽，『CNo.107 超银河眼时空龙』。
星光：将阶级8的『No.107 超银河眼时空龙』叠放！1只怪兽重构叠光网络！
星光：混沌超量变化！现身吧！！『CNo.107 超银河眼时空龙』！！
游马：呜哇—！好帅的龙啊！！
小鸟：我记得是有很厉害的效果吧？
星光：嗯。『超银河眼时空龙』拥有可以“支配时间”的绝大力量。
小鸟：支配……时间？
星光：『超银河眼时空龙』之外所有卡片的效果，直到回合结束无效。
星光：然后，使用这个效果的回合发动过的，『超银河眼时空龙』之外的所有卡的效果回到回合开始的状态！
小鸟：回到回合开始的状态……？
小猫：“支配时间”就是指这个吧！
游马：虽然已经见过这个效果了，但再看果然还是好强啊！
快斗：你们真的理解了吗！！！
游马：快、快斗？你来这没问题吗！？
快斗：就由我这个真正的驭龙使亲自来教你们！好好听着！
游马：是、是！
快斗：首先是回到回合开始的效果。
小猫：啊！对手发动了陷阱卡！
快斗：没什么好怕的。发动『超银河眼时空龙』的效果！
快斗：使用1个叠光单元，这回合发动的，除『超银河眼时空龙』之外的所有卡片效果，在这回合间无效，回到回合开始的状态！
快斗：时间暴君(Time Tyrant)！！
游马：欸？刚才发动的陷阱卡盖上了！？
小鸟：……到底发生了什么！？
星光：发动的陷阱卡，因『超银河眼时空龙』回到了回合开始的状态，也就是盖放的状态。
小猫：什、什么！？
快斗：就是说无论有多么强力的效果，在这『超银河眼时空龙』面前都是无力的。
快斗：以及，这个效果除了处理对手碍事的卡，还有其他用处。
游马：欸？
快斗：发动魔法卡『死者苏生』！
快斗：特殊召唤墓地的1只怪兽！
快斗：然后发动『超银河眼时空龙』的效果！『时间暴君』！！
小鸟：欸？怪兽没有回去。怎么回事？
星光：这个回合没有发动效果的怪兽，会就这样留在场上。
星光：然后，发动了效果的『死者苏生』则回到回合开始的状态，又一次能发动了。
小猫：欸！？能再用一次吗！？
快斗：就是这样。
快斗：再一次，发动魔法卡『死者苏生』！特殊召唤墓地的1只怪兽！
游马：噫！！好厉害的效果！！
小鸟：真、真是不得了的怪兽！！
小猫：啊咧？但这不就是说，对手也可以再发动卡片吗？
游马：啊，真的！难得用『超银河眼时空龙』防住的卡片，不都没意义了吗！
星光：不，这『超银河眼时空龙』的效果还有后续。
星光：那就是，这个效果发动后，直到回合结束，发动场上的卡片，必须经过这张卡控制者的允许。
游马：什、什么！？
星光：使用1个叠光单元，发动『超银河眼时空龙』的效果！时间暴君！
星光：这个效果发动后，直到回合结束，场上存在的卡的发动，必须经过这张卡的控制者许可！
星光：由此，我可以不让对手发动盖卡。
游马：欸欸！！连对手发动卡片都管到了！！
小猫：让卡片回到回合开始的状态，自由控制卡片的发动……到底有多少厉害的效果啊！
快斗：它的强力，才正是米扎埃尔的强大。
快斗：而那份强大的根源，是一颗相信卡片的心灵。这份心意对于决斗者来说是必不可少的。
快斗：那么，再见了。
小鸟：确实，我也觉得快斗说的这一点很重要！
游马：是啊！我也有像米扎埃尔和快斗他们那样相信的卡片！
游马：当然就是『No.39 希望皇 霍普』！
游马：对吧？Astral！
星光：没错。是我们希望的怪兽。
星光：如快斗所说，相信卡片是十分重要的。
星光：今后也珍视这份感情走下去吧。
游马：啊啊！当然！！
游马：那么，下次介绍这只怪兽！
游马：哇啊—！！这难道是，那条龙！？
游马：下回也必胜！一飞冲天啊！我！！

[↑]

第37回　No.62 银河眼光子龙皇

注：这回的效果描述有前后矛盾，按原样翻了。
游马：我说Astral！你看到了吗！
游马：真是意想不到的决斗啊！！
星光：啊啊。使用成为No.现身的『银河眼』赢过了米扎埃尔。
游马：但是，快斗……受了很重的伤倒下了……
小鸟：快斗……
小猫：快斗为了我们，全力战斗了啊。
星光：没错。他为我们解明了『源数代码』的秘密。
星光：快斗，我十分感谢你。
游马：谢谢你，快斗……！！
小猫：这次来介绍和快斗一起战斗的怪兽吧！
星光：嗯。那么，就来介绍将快斗引向胜利的『No.62 银河眼光子龙皇』吧。
游马：哦！！
星光：将等级8的怪兽叠放！2只怪兽构筑叠光网络！
星光：超量召唤！现身吧！！『No.62 银河眼光子龙皇』！！
小猫：这就是快斗的新No.呢！！
游马：怎样！厉害吧！！
游马：那，Astral，这是什么样的怪兽！？
小鸟：游马……不知道效果啊。
游马：啊哈哈……
星光：……
星光：『银河眼光子龙皇』有着惊人的，离场时发动的效果。
小猫：惊、惊人的！？
游马：到底是怎样的效果呢？
星光：离开场上的『银河眼光子龙皇』，经过离场时所拥有叠光单元数量的回合后复活。
游马：欸、欸欸！？
星光：和上一回一样，这次也慢慢说明吧。
小猫：喵！对方怪兽的攻击力更高！
游马：啊！『银河眼光子龙皇』被破坏了！！怎么办啊Astral！
星光：这里发动『银河眼光子龙皇』的效果！
星光：『银河眼光子龙皇』离场时叠光单元数的自己回合后的开始时将这张卡特殊召唤！
星光：这次的情况，『银河眼光子龙皇』离场时的叠光单元数是2。
星光：所以，第2次的自己回合开始时『银河眼光子龙皇』被特殊召唤！
星光：复活吧！『银河眼光子龙皇』！！
小鸟：哇啊—！『银河眼光子龙皇』复活了！
小猫：但是，对手的怪兽攻击力更高啊！
星光：没有问题。『银河眼光子龙皇』可以由复活提升力量。
星光：『银河眼光子龙皇』的攻击力，按离场时叠光单元数倍增！
星光：『银河眼光子龙皇』从场上离开时叠光单元数是2。
星光：因此，『银河眼光子龙皇』的攻击力变为2倍！
游马：欸—！攻击力变成8000了！！
小猫：用自己的效果复活，还能提升攻击力，真是强大的怪兽啊！
游马：唔—！我也想用这只怪兽让对手吃瘪啊！
星光：『No.62 银河眼光子龙皇』正是超越时间，将希望托付给未来的怪兽。
小鸟：将希望托付给未来的怪兽……真美好啊。
星光：然后，快斗也将未来托付给我们了。
星光：光是为了快斗，我们也无论如何都要找到『源数代码』
游马：是啊！快斗的心意，绝对不会白费的！！
游马：Astral！一起加油吧！
星光：啊啊。今后也拜托你了，游马。
星光：那么，下次要介绍这只怪兽。
游马：这、这只怪兽……难道是那家伙的！？
游马：下回也必胜！一飞冲天啊！我！！

[↑]

第48回　FNo. 未来皇 霍普

游马：各位！感谢你们来看『游☆戏☆王ZEXAL』！
小鸟：说长又短的3年呢！
小猫：嗯嗯！但是，这段时间非常快乐呢。
游马：世界决斗嘉年华和遗迹巡回！还有和巴利安的战斗！
游马：发生了各种各样的事都激动人心！！
星光：游马，和你度过的时光中都是让人记忆深刻的事。
星光：然后，这个『必胜！怪兽学院』这回也是最终回了。
游马：是啊。最后也来好好介绍怪兽吧！！
小猫：嗯！鼓起干劲来吧！
小鸟：游马！这次要介绍怎样的怪兽？
游马：这次准备了足够压轴的怪兽！
游马：『No.39 希望皇 霍普』未来的形态！要介绍的是『FNo.39 未来皇 霍普』！
星光：『未来皇 霍普』是用2只超量怪兽特殊召唤的特殊怪兽啊。
小鸟：等一下！超量怪兽是用等级相同的怪兽超量召唤的吧？
小猫：是啊。但超量怪兽没有等级啊。
小猫：而且这种情况最后阶级是多少啊！
游马：嘿嘿！看了就知道了！
游马：『No.39 希望皇 霍普』和『CNo.39 希望皇 霍普雷』叠放！
游马：用2只超量怪兽再次构筑叠光网络！
游马：超量召唤！现身吧！！『FNo.39 未来皇 霍普』！！
小猫：N、No.0……而且这不是没有阶级的星吗！
游马：『未来皇 霍普』的阶级是“0”！
小鸟：攻击力和守备力也都是0……全是0的怪兽要怎么战斗呢？
游马：『未来皇 霍普』有它特有的战斗方式。
游马：这就来介绍那个效果！
星光：『未来皇 霍普』虽然是攻击力0的怪兽，但是有战斗时能发动的效果。
游马：上啊—！『未来皇 霍普』！！
游马：这里发动『未来皇 霍普』的效果！
游马：『未来皇 霍普』不会被战斗破坏，战斗伤害变为0！
星光：但是，这只怪兽的效果不止这些。
游马：没错！『未来皇 霍普』它竟然可以得到战斗过的怪兽的控制权！！
小鸟：好厉害！对手的怪兽变成同伴了！
星光：然后得到控制权的怪兽可以继续攻击。
游马：怎样！是不是很不得了的怪兽！？
星光：无论召唤多么强大的怪兽，对『未来皇 霍普』都没用。
星光：『Future Number 0』……这个No.包含着崭新的未来由此开始的愿望。
游马：我们的未来里也有无限的可能性等在前方！
小鸟：嗯。今后会发生怎样的事，好期待啊！
小猫：游马今后要和我……呵呵！
小鸟：等等！你想什么呢！
游马：你们怎么回事啊！冷静点！！
游马：先不管这些，总之各位！！感谢一直以来的收看！
游马：『必胜！怪兽学院』这回也是最后了，有没有让大家开心呢！？
小鸟：不仅是怪兽的效果和使用方法，还有寄托在卡片中各种各样的思念……
小鸟：多亏了这个环节，学到了数不清的东西！
小猫：小鸟你啊，真是不懂决斗呢。
小鸟：什、什么啊！
小猫：不过，最后也变得能像样地支援游马了！
小鸟：欸嘿嘿！夸我也不会有好处的哦。
星光：不只是小鸟，大家都通过这个栏目成长了呢。
星光：这样你们也会成为出色的决斗者吧。
游马：啊啊！Astral教给我的东西，我绝对不会忘！
游马：好—！大家一起从『必胜！怪兽学院』毕业了—！
轨道：等一下！！
游马：什、什么？
轨道：要是忘了我们，这边就难办了！
快斗：听说这个栏目也是最后一次就过来了。
游马：两位都来了啊！
轨道：之前那么废柴的豚马也像模像样了啊！
游马：什么—！你那什么说法啊！！
快斗：游马，能做出不错的介绍了啊。
游马：嘿嘿！谢啦！
游马：那么，大家也都聚齐了，最后就所有人一飞……
轨道：哔哔哔！！
游马：搞、搞什么啊轨道！！别打断我！
轨道：不是说这个的时候！快斗大人！感知到了强大的能量！
快斗：强大的能量？投影到屏幕上来。
星光：这是……说不定是新的危机逼近了。
游马：这样下去可不行！Astral，去确认一下吧！
小鸟：稍、稍等一下啊—！
小猫：喵！去到哪里都会跟上的—！
游马：好！全员出发！
游马：那么各位！有缘再见吧！
游马：一飞冲天啊！我们！！

[↑]